На время перемирия ни Вонгола, ни Мильфиоре не расслабляются, наняв учёных для разработки новых коробочек. Группу возглавляет небезызвестный малыш Аркобалено Верде, которому оба босса выделили немалую сумму и который из своих корыстно-научных целей об этом не распространяется. Разработки и испытания проводятся на базе Колонелло в Мафия Лэнде.
Прибывшие под предлогом отдыха Вонгола и Мильфиоре отправляют своих людей (Гокудера-Ямамото и Кикё-Закуро), чтобы узнать, как обстоят дела: они пробираются на базу разными путями и встречаются непосредственно на ней. После чего следуют удивление, подозрение, угрозы и возмущение. Узнав в ходе дела, что обе Семьи готовятся к новому удару, "разведчики" возвращаются к своим боссам и докладывают обстановку, из-за чего отношения между Тсуной и Бьякураном становятся ещё более натянутыми.

Действия на базе Колонелло:
Оба Аркобалено в компании учёных и военных занимаются испытаниями тестовых прототипов новых коробочек на тренировочных полигонах. Именно сюда патрульные приводят Хранителей от Мильфиоре и Вонголы, где они и пересекаются.

Действия в отеле:
Остальные представители мафии проводят культурный отдых в ресторане, где в честь празднования восемнадцатилетия сына босса одной не слишком выдающейся Семьи утроена дегустация элитных, коллекционных вин, которые щедро предоставила для сливок общества администрация отеля.